-
1 вычеркнуть из списка
1) General subject: (кого-л.) cross name off the list, (кого-л.) scratch off a list, strike from the list, (кого-л.) take off the list, strike off the list (книги)2) Law: strike from the roll, strike off the roll3) Makarov: (кого-л.) cross name off the listУниверсальный русско-английский словарь > вычеркнуть из списка
-
2 вычеркнуть из списка
v1) gener. (кого-л.) aus einem Verzeichnis löschen, (кого-л.) j-n aus der Liste streichen2) sports. in der Liste streichen3) law. (aus einer Liste) streichen, von der Liste streichenУниверсальный русско-немецкий словарь > вычеркнуть из списка
-
3 вычеркнуть из списка
vgener. dar de baja -
4 вычеркнуть из списка
vgener. rayer de la liste, délisterDictionnaire russe-français universel > вычеркнуть из списка
-
5 вычеркнуть из списка
strike (...) off the list -
6 вычеркнуть из списка
to strike from / off the list / rollРусско-английский словарь по проведению совещаний > вычеркнуть из списка
-
7 вычеркнуть
ρ.σ.μ.1. διαγράφω, ξεγράφω,! σβήνω, περνώ μολυβιά•вычеркнуть из списка διαγράφω από τον κατάλογο•
вычеркнуть несколько слов σβήνω μεριπές λέξεις.
2. μτφ. εξαφανίζω, εξαλείφω, απαλείφω.εκφρ.вычеркнуть из памяти – λησμονώ, ξεχνώ τελείως•вычеркнуть из своей жизни – για μένα είναι σα να μην υπΛρχει πια στη ζωή. -
8 вычеркнуть
сов. кого-что1. хат задан, кӯр кардан; ботил кардан; вычеркнуть из списка аз рӯйхат задан; вычеркнуть слово калимаеро хат задан2. перен. нобуд (нест) кардан <> вычеркнуть из памяти кого-что аз хотир (аз дил) баровардан, аз лавҳи хотир шустан; вычеркнуть из [своей] жизни аз дил бароварда партофтан -
9 вычеркнуть
сов.( кого-что) сызу, сызып ташлау -
10 вычеркнуть
сов. что хэцIэнтхъукIын, хэгъэкIынвычеркнуть из списка спискэм хэцIэнтхъукIын◊ вычеркнуть из памяти зыщыгъэгъупшэпэн -
11 вычеркнуть
cancellare, depennareвычеркнуть из списка — depennare [cancellare] dalla lista
* * ** * *vgener. dar di penna, darsi di penna, spuntare -
12 Вычеркнуть
- eradere; delere; eximere; cancellare; tollere (nomen ex, de libris); enotare;• вычеркнуть из списка - ex indice eximere;
-
13 вычеркнуть
(что-л.)несовер. - вычеркивать; совер. - вычеркнутьstrike out, obliterate, cross out/off; cut out, expunge, delete (о части текста)вычеркнуть кого-л. из списка — to strike smb. off the list, to strike smb.'s name off the list
вычеркнуть кого-л. из списка живых — to give up as dead
вычеркнуть из жизни — to strike/put out of one's life
вычеркнуть из памяти — to raze/erase from one's memory, to efface from one's mind
-
14 вычеркнуть
-
15 вычеркнуть
вы́черкнуть сло́во — rayer un mot
••вы́черкнуть из па́мяти — effacer de la mémoire
* * *vgener. déléaturer (в корректуре) -
16 вычеркнуть
вычёркивать, вы́черкнутьforstreki;elimini (из списка).* * *сов., вин. п.tachar vt, rayar vt, borrar vtвы́черкнуть из па́мяти — borrar de la memoria
вы́черкнуть из свое́й жи́зни — borrar de su vida
* * *сов., вин. п.tachar vt, rayar vt, borrar vtвы́черкнуть из па́мяти — borrar de la memoria
вы́черкнуть из свое́й жи́зни — borrar de su vida
-
17 вычеркнуть (кого-л.) из списка
1) General subject: cross name off the list, scratch off a list, take off the list2) Makarov: cross name off the listУниверсальный русско-английский словарь > вычеркнуть (кого-л.) из списка
-
18 вычеркнуть свою фамилию из списка
General subject: remove name from the listУниверсальный русско-английский словарь > вычеркнуть свою фамилию из списка
-
19 вычеркнуть фамилию из списка
Универсальный русско-английский словарь > вычеркнуть фамилию из списка
-
20 вычеркнуть что-либо из списка
Jargon: scratchУниверсальный русско-английский словарь > вычеркнуть что-либо из списка
См. также в других словарях:
ВЫЧЕРКНУТЬ — ВЫЧЕРКНУТЬ, вычеркну, вычеркнешь, совер. (к вычеркивать), кого что. Зачеркнув, исключить, изъять из какого нибудь текста. Вычеркнуть слово в первой строке. Вычеркнуть кого нибудь из списка. ❖ Вычеркнуть из памяти кого сознательно забыть кого… … Толковый словарь Ушакова
вычеркнуть — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
вычеркнуть — ну, нешь; св. что. Зачеркнув, исключить, изъять. В. несколько слов. В. фамилию из списка. В. из памяти (перестать думать, вспоминать, забыть кого , что л.). В. из своей жизни (считать для себя несуществующим, ненужным). Что л. не вычеркнешь из… … Энциклопедический словарь
вычеркнуть — ну, нешь; св. см. тж. вычёркивать, вычёркиваться, вычёркивание что Зачеркнув, исключить, изъять. Вы/черкнуть несколько слов. Вы/черкнуть фамилию из списка … Словарь многих выражений
Вычёркивать из списка — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
Список эпизодов телесериала «Меня зовут Эрл» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Алгоритм Диксона — Алгоритм Диксона алгоритм факторизации, использующий в своей основе идею Лежандра, заключающуюся в поиске пары целых чисел и таких, что и Метод Диксона является обобщением метода Ферма. Содержание 1 … Википедия
Брамс, Иоганнес — Иоганнес Брамс Johannes Brahms … Википедия
Брамс — Брамс, Иоганнес Иоганнес Брамс Johannes Brahms Основная информация Полное имя Иоганнес Бра … Википедия
Брамс, Иоган — Иоганнес Брамс Дата рождения 7 мая 1833 Место рождения Гамбург, Германия Дата смерти 3 апреля 1897 Место смерти … Википедия
Брамс И. — Иоганнес Брамс Дата рождения 7 мая 1833 Место рождения Гамбург, Германия Дата смерти 3 апреля 1897 Место смерти … Википедия